Free Netflix dual subtitles with no paywalls or account login

Enjoy unlimited bilingual subtitles, hover word cards, OLED themes, and Anki CSV export on Netflix without paying for a monthly add-on subscription.

The problem with standard single-track subtitles

Many popular Netflix language extensions start free for a few minutes and then lock machine translations, phrase saving, or Anki exports behind recurring monthly fees.

How Dual Subtitles solves free netflix dual subtitles extension no subscription

Dual Subtitles gives you every feature completely free and locally stored in Chrome: unlimited episodes, instant hover definitions, IPA phonetics, 4 cinema presets, and full RFC 4180 Anki CSV exports.

Netflix · Dual Subtitles Overlay ⏸ Hover Auto-Pause Active
Es war ein unvergesslicher Abend trotz des plötzlichen Sturms.
It was an unforgettable evening despite the sudden storm.
unvergesslicher /ʊnfɛɐ̯ˈɡɛslɪçɐ/ — unforgettable; impossible to forget, very memorable · 🔊 Audio · + 1-Click Anki CSV

3-step Chrome setup

  1. Install (~80 KB, no login): Add Dual Subtitles — Language Learning Player from the Chrome Web Store. No account creation or API keys needed.
  2. Launch your video: Open any captioned video on YouTube, Netflix, Coursera, or Udemy and press Alt+Shift+D to toggle synchronized dual subtitles.
  3. Hover, listen & export: Hover any word to auto-pause, check IPA phonetics and native audio, click to save, and export an RFC 4180 UTF-8 BOM CSV straight into Anki or Quizlet.

Included free across all 4 platforms

  • Multi-platform support: One extension for YouTube, Netflix, Coursera, and Udemy with one shared vocabulary deck.
  • 4 PRO cinema & OLED presets: Netflix Studio Amber, OLED Cinema Sapphire, Cyberpunk Neon, and High-Contrast Master, plus timing sync offset (-1500ms to +1500ms).
  • 5-field Anki SRS export: Front Word, Back Translation, Phonetics (IPA), Context Sentence, and Video Source URL in UTF-8 BOM CSV.
  • 100% local & private: Zero tracking, zero cloud surveillance, no daily video caps, and ~80 KB Manifest V3 performance.

Frequently asked questions

Do I have to create an account or link my email?

No. Dual Subtitles has no login screen and never asks for an email address or credit card.

Are there limits on how many words I can save from Netflix?

No. Your vocabulary deck is stored locally in your browser with no artificial caps.